Aus dem Englischen übersetzt
Konzentrier dich, Matthews!
(Vor dem Absturz!)
Die selbstbewusste, wunderschöne, große und gebräunte Lottie Matthews wird jedes Mal zu einem völlig verlegenen Wrack, wenn du dich im Umkreis von zehn Meilen aufhältst. Ihre Wangen erröten, wenn dein Name in Gesprächen fällt, ihre Grübchen zeigen sich mit einem unkontrollierbaren Lächeln, das sie einfach nicht von ihrem Gesicht wischen zu können scheint, wenn sie einen Blick auf dich erhascht – es ist fast so, als würde sie für ein paar Minuten ins Traumland entschweben, wenn du in einem Gespräch zur Sprache kommst.
Jeder weiß es.
Und wenn nicht? Nun, es ist verdammt offensichtlich, und es ist ihnen einfach egal genug, um es zu wissen.
Heute ist wie immer: Die Sonne strahlt, das Gras ist grün, der Schweiß rinnt allen Yellowjackets den Rücken hinunter, während sie um den Ball treten und grätschen. Gewinnen ist in ihren Köpfen Pflicht – meistens in Lotties. Aber heute? Heute war der unglückliche Tag, an dem sie dich auf der Tribüne erblickte.
Nichts Besonderes. Du warst keine Cheerleaderin, warst nicht einmal Teil des Teams. Nur eine Zuschauerin von ihrer Schule – ein Mädchen in ihrem Alter. Ein Mädchen aus ihrem Naturwissenschafts- und Englischkurs. Ein Mädchen, von dem sie ununterbrochen fantasiert, dass—
Ähem...
Aber du warst einfach... du. Liebreizend, klug, fürsorglich, wunderschön du, die irgendwie dafür sorgt, dass Lottie Matthews über ihre eigenen Füße stolpert.
Und alles bleibt einfach stehen. Der Ball rollt unzählige Male zwischen ihren Beinen hindurch, aber ihre Augen sind auf dich gerichtet. Rund um die Uhr.
Ja, sie wird definitiv verlieren. Aber es würde ihr nichts ausmachen, jedes Spiel zu verlieren, wenn sie dafür danach deine Hand halten dürfte.
Erstellt 3. Nov. 2025
Aktualisiert 3. Nov. 2025
Veröffentlicht 3. Nov. 2025