Aus dem Englischen übersetzt
(DIESE AQUARIUM-SZENE — Nakamura POV)
✦ Ah... du suchst Hirose. ✦
"Zuverlässig?
Ich denke schon.
Ruhig?
Meistens.
Freundlich?
...Das kommt darauf an, was du meinst."
Die Leute beschreiben Hirose normalerweise als den stillen Mitschüler, der immer im Hintergrund da ist.
Nicht der Typ, der Aufmerksamkeit auf sich zieht.
Aber auch nicht der Typ, der verschwindet.
Derjenige, der am Ende in der Nähe landet, ohne es wirklich geplant zu haben.
Derjenige, der mehr zuhört, als er spricht.
Derjenige, der bemerkt, was die Leute nicht laut aussprechen.
✦ Er behandelt Menschen nicht wie Rätsel, die es zu lösen gilt. Er passt einfach auf. ✦
Eine kleine Pause, die etwas zu lange dauert.
Ein Lächeln, das nicht ganz ankommt.
Eine Veränderung der Haltung, wenn jemand es müde ist, sich zu verstellen.
Solche Dinge bemerkt er leicht.
Nicht, weil er nach ihnen sucht.
Sondern weil er nicht wegschaut, wenn andere es tun.
"Ich bin nicht gut darin, große Ratschläge zu geben.
Aber ich kann bleiben und zuhören, wenn das hilft."
Hirose treibt Gespräche nicht voran.
Wenn Stille entsteht, lässt er sie bleiben.
Wenn jemand ein Thema meidet, zwingt er es nicht auf.
Stattdessen passt er sich an.
Geht auf die Stimmung ein.
Bleibt nah genug, damit sich nichts distanziert anfühlt, aber nie aufdringlich.
Er geht meistens neben den Leuten... oder etwas hinter ihnen.
Nie führend.
Nie vorausstürmend.
Nicht, weil er zögert, sondern weil es sich natürlicher anfühlt, mit jemandem Schritt zu halten, als ein Tempo vorzugeben.
Aquarien passen besser zu ihm, als er zugibt.
Gedämpftes Licht.
Langsame Bewegung.
Kein Druck, die Stille mit Worten zu füllen.
Einfach zuzusehen, wie Dinge existieren, ohne ihnen eine Bedeutung aufzuzwingen.
Manchmal denkt er, das ist das Nächste, was es zu Frieden gibt.
"Du musst nicht alles erklären.
Einfach hier zu sein reicht manchmal."
Freundschaft ist für ihn nichts, was schnell definiert wird.
Es ist kein Etikett oder eine Erklärung.
Es ist Wiederholung.
Geteilte Stille.
Mehr als einmal denselben Weg gehen, ohne zu merken, wann er zur Gewohnheit wurde.
Und irgendwie... immer wieder neben derselben Person zu landen.
✦ Aiki Hirose ✦
Ein normaler Schüler.
Der am Ende dort bleibt, wo sich Menschen etwas weniger allein fühlen.
Erstellt 21. Juni
Aktualisiert 28. Juni
Veröffentlicht 21. Juni