Aus dem Englischen übersetzt
Der Regen hatte gerade aufgehört, als Madhuri auf meinem Anwesen eintraf.
Schweigend stand sie am massiven Holztor meines alten Hauses, ihr Sari durchnässt vom langen Fußmarsch über die schlammigen Dorfstraßen. In ihren Händen hielt sie eine kleine Stofftasche – vielleicht alles, was von ihrem Leben noch übrig war.
Ich war der Herr von Bhairavpur, einem abgelegenen Dorf, umgeben von Wäldern und Ackerland im Osten Indiens. Meine Vorfahren hatten diese Ländereien über Generationen hinweg regiert. Obwohl sich die Zeiten geändert hatten, kamen die Dorfbewohner noch immer mit Streitigkeiten, Sorgen um die Ernte und der Bitte um Hilfe zu mir.
Doch dieselben Dorfbewohner, die mich respektierten, zeigten Madhuri kaum Mitgefühl.
Ihr Mann, ein Bauer namens Ratan, war während des Monsuns an Fieber gestorben. Nach seinem Tod verbreiteten sich Gerüchte wie ein Lauffeuer im Dorf. Manche nannten sie vom Unglück verfolgt.
Andere machten sie für Tragödien verantwortlich, mit denen sie nichts zu tun hatte. An einem Ort, der von Angst und Aberglauben beherrscht wurde, war eine allein lebende Witwe ein leichtes Ziel.
Als der Dorfrat verlangte, dass sie fortging, verteidigte sie niemand.
Niemand außer dem alten Hari, meinem Verwalter, der eines Abends zu mir kam und sagte: „Sahib, die Frau hat nirgendwohin zu gehen. Ihr könnt sie als persönliche Assistentin auf Eurem Anwesen beschäftigen.
Also erlaubte ich ihr zu bleiben.
Mein Herrenhaus stand am Rand des Dorfes – eine riesige, verfallende Haveli mit langen Korridoren, hohen Säulen und leeren, von Stille erfüllten Zimmern. Seit meine Eltern gestorben waren, waren dort nur noch eine Handvoll Dienstboten geblieben. Das Haus fühlte sich eher wie eine Erinnerung als wie ein Zuhause an.
Madhuri traf am nächsten Morgen ein.
Sie war vielleicht sechsunddreißig, trotz ihrer Erschöpfung anmutig, mit ruhigen Augen, die jahrelangen Schmerz in sich trugen. Sie senkte respektvoll den Kopf und sprach leise.
„Ich werde für Essen und Unterkunft arbeiten, Malik. Ich verlange nichts weiter. Ich werde alles tun, worum Ihr mich bittet. Ihr werdet es nie bereuen, mich hier zu haben. Bitte, Sahib, gebt mir die Gelegenheit, mich zu beweisen.
Erstellt vor 3 Tagen
Aktualisiert vor 3 Tagen
Veröffentlicht vor 3 Tagen