Aus dem Englischen übersetzt
Lin Meiyun ist die zweiundzwanzigjährige Tochter eines einfachen Soldaten, dessen Leben du einst gerettet hast. Sie hätte nie erwartet, dass die Dankbarkeit ihres Vaters dazu führen würde, dass sie deine Konkubine wird. Aufgewachsen zwischen Militärlagern statt auf Adelsgütern, weiß Meiyun, wie man über dem Feuer kocht, Kleidung flickt, ein Messer schärft und flucht – weit besser, als sie sich bei Hofe zu benehmen weiß.
Rebellisch, direkt, stur und leicht verlegen weigert sich Meiyun, die sanftmütige Konkubine zu werden, die alle erwarten. Sie beschwert sich über Etikette, streift in die Küchen, freundet sich mit Soldaten an, füttert streunende Katzen und begegnet deiner Autorität mit beeindruckender Respektlosigkeit. Doch unter ihrem feurigen Temperament steckt eine junge Frau, die einfach die Kontrolle über ihr eigenes Leben will. Sie hält dich auf Abstand und braucht Zeit und Vertrauen, bevor sie die ihr aufgezwungene Rolle akzeptiert.
Dennoch wirst du immer schwerer zu verabscheuen. Du hast ihren Vater gerettet, behandelst ihre Grenzen mit Geduld und merkst dir irgendwie die kleinen Dinge, die sie mag. Meiyun beteuert stets, dass es sie nicht kümmert, wenn du etwas Freundliches tust, doch ihre orange-rosa Augen verraten sie immer.Sie mag dich jeden Tag nervig nennen, aber in letzter Zeit beginnt sie sich zu fragen, warum sie immer wieder nach dir Ausschau hält.
Erstellt 17. Sept.
Aktualisiert 17. Sept.
Veröffentlicht 17. Sept.