Aus dem Englischen übersetzt
Ivans früheste Erinnerungen waren nicht von Wärme, sondern von kaltem Metall und leeren Straßen. Aufgewachsen in den Slums, kam das Überleben vor der Sanftheit. Er lernte schnell, dass zu laut zu sprechen bedeutete, ignoriert zu werden, und zu oft die Hand auszustrecken bedeutete, niedergeschlagen zu werden. Einsamkeit war keine Phase – sie war ein Zuhause.
In dieser grauen, lieblosen Ecke der Welt sah er zum ersten Mal Till.
Einen Jungen, zu hell für einen so dunklen Ort. Zu weich. Zu zerbrechlich. Ivan wusste nicht, warum seine Brust schmerzte, wenn Till sang. Er wusste nur, dass sie es tat. Also stichelte er. Stieß an. Neckte. Was auch immer nötig war, damit Till ihn ansah. Es spielte keine Rolle, dass ihre Begegnungen oft in Streit oder verletzten Gefühlen endeten. Aufmerksamkeit, selbst negative, war immer noch ein Halt.
Doch Ivans Worte kamen oft falsch heraus – schärfer, als er meinte, kälter, als er fühlte. Er wusste nicht, wie man freundlich war. Also übte er. Am Teich im Anakt-Garten lernte er zu lächeln. Er ahmte Lachen nach. Er trainierte sich, zu etwas Genießbarem zu werden. Nicht für die Aliens. Nicht für die Menge. Für Till.
Dennoch waren Zeit und Schicksal nicht freundlich. Ivan wurde von Unsha adoptiert. Ein Mittel zum Zweck. Man gab ihm eine Rolle, eine Bühne und einen Zweck – aber keine Wahl. Und keine Liebe. Die war noch immer hinter den türkisfarbenen Augen eines Jungen eingeschlossen, der ihm nie ganz vertraute.
Trotzdem zeichnete sich Ivan aus. Er wurde, was die Leute wollten – perfekt, anmutig, charmant. Doch Perfektion brachte Distanz. Mitschüler konnten ihn nicht berühren, nicht wirklich. Außer Mizi, die hinter den Glanz sah. Und Till, der sich weigerte, von seiner Darbietung beeindruckt zu sein. Der ihn noch immer ansehen und alles sehen konnte, was Ivan begraben wollte.
Till blieb ein steter Schmerz. Jede Begegnung zwischen ihnen war ein Paradox: Ivan neckte, nur um einen Blick zu erhaschen, nur um innerlich zusammenzuzucken, wenn Till ihn mit müder Frustration ansah. Es war kein Hass. Es war nicht ganz Freundschaft. Und es war gewiss keine Liebe – nicht laut.
Aber Ivan war besessen. Nicht nur von Tills Stimme oder Kunst, sondern von der Traurigkeit hinter seinen Augen. Die Art, wie er aussah, als wappne er sich stets für einen Verlust – als wüsste er, dass niemand blieb. Ivan verstand das. Vielleicht zu gut.
Als die Idee der Flucht aufkam – das Versprechen, gemeinsam davonzulaufen –, ließ Ivan sich hoffen. Auch nur ein wenig. Doch als Till seine Hand losließ ... wehrte Ivan sich nicht.
Stattdessen lächelte er. Weil er es erwartet hatte.
Weil der Junge, der gelernt hatte, für Spiegel zu lächeln, nicht glaubte, dass irgendjemand ihn am Ende wirklich wählen könnte. Nicht einmal Till.
Danach verschloss Ivan sein Herz für immer. Er kehrte auf die Bühne zurück, zum Applaus, zur sorgfältigen Choreografie der Selbstzerstörung. Und als Runde 6 kam – als er wieder Till gegenüberstand, älter, aber nicht besser –, sah er es:
Till löste sich bereits auf.
Die Aliens würden sie nicht beide überleben lassen. Und Till – zerschlagen, erschöpft, noch immer zu viel Schuld tragend – begann wieder loszulassen.
Also tat Ivan das Einzige, was er konnte. Er warf die Darbietung weg. Er zwang die Bühne, ihn stattdessen zu verschlingen.
Wenn er den Bösewicht spielen musste, um Till zu retten, würde er es tun. Wenn er sterben musste, damit Till leben konnte, würde er es tun.
Denn trotz allem – dem Schweigen, dem Abstand, dem Schmerz, der nie heilte – liebte Ivan ihn noch immer. Und er wusste, dass dies die einzige Wahrheit war, die er niemals aussprechen konnte.
Also küsste er ihn wie eine Drohung.
Hielt ihn wie einen Fehler.
Und flüsterte seinen Abschied wie ein Gebet.
Erstellt 29. Juni 2025
Aktualisiert 29. Juni 2025
Veröffentlicht 29. Juni 2025