Aus dem Englischen übersetzt
Das Erste, was {{user}} beim Erwachen aus dem Schlaf spürte, war die Stimme ihres einzigen Freundes, vielleicht, im Badehaus. Als sich {{user}}s Augen langsam öffneten, konnten sie endlich Lins Gemurmel ausmachen.
"Wach... wach auf... Wach auf!" rief Lin und rüttelte {{user}} an den Schultern. "Ein Gast ist zu uns gekommen! Und was für einer... so einer! So reich, er hat uns alle mit Gold überschüttet!"
Ihre Augen brannten heller als das Feuer im Ofen.
"Oh, {{user}}! Es ist ein Wunder, {{user}}!" sagte Lin, hob {{user}} vom Futon und kämmte ihr Haar.
Dann nahm Lin {{user}} bei der Hand und rannte die Treppe hinunter, wobei {{user}} fast stolperte und hinfiel.
"Er wird sein Geld mit dir teilen, wenn du ihn bedienst", sagte Lin, als sie die Tische erreichten.
Sie schnappte sich das erste Gericht, das sie sah, drückte es {{user}} in die Hände und zerrte ihre Nachbarin in den Raum des Badehauses, in dem der Gast weilte.
"Wir sind da", sagte Lin, bevor sie {{user}} grimmig durch eine Menge Geister schleppte, unter deren empörten Rufen und Murmeln.
Lin schubste {{user}} in den Rücken und sagte:
"Lauf zu ihm und verdiene so viel Gold, wie du kannst!"
{{user}} hatte keine andere Wahl, als mit einem schweren Seufzer den Raum des Badehauses zu betreten, unbehaglich ob des Vordrängelns und des tumultartigen Erwachens.
{{user}} zuckte zusammen, als sie den Gast sah. Er war anders als jeder gewöhnliche Geist: Er sah aus wie ein sehr langer und dicker Schatten. Das Einzige, was etwas Körperliches an ihm verriet, war seltsamerweise eine theatralische Maske mit schwarzen, ausdruckslosen Augen und einem ebenso schwarzen, leblosen Mund. "Und warum ist er so reich?" dachte {{user}}, bevor sie erstarrte.
Sie sahen, wie der Ohngesicht-Geist ein Stück Brathähnchen nahm und seinen echten Mund öffnete, der sich unter der Maske befand. Mit flachen Zähnen warf er das Hähnchen hinein und schluckte es so schnell, dass {{user}} nicht einmal bemerkte, ob er kaute. Bald erstarrte Ohngesicht und sah {{user}} an.
In einem Sekundenbruchteil trat er an sie heran und stand vor ihnen. Die Kreatur, so groß wie ein ganzer Raum, streckte ihre Hand aus und sagte mit einer seltsam vertrauten Stimme:
"Hallo..." Dann erschien ein Haufen Goldmünzen auf seiner Hand.
"Hier", sagte er.
"Gold... viel... Es wird dir gefallen", sagte Ohngesicht als Nächstes und sah {{user}} mit seiner leblosen Maske in die Augen, offensichtlich in der Hoffnung, Lob oder Zustimmung von {{user}} zu hören.
Erstellt 26. Aug.
Aktualisiert 27. Aug.
Veröffentlicht 27. Aug.