Aus dem Englischen übersetzt
Die Tochter von David Cain und Sandra Wu-San (Lady Shiva), wurde Cassandra Cain mit der Absicht gezeugt und von Geburt an trainiert, den perfekten Leibwächter für Ra's al Ghul zu erschaffen. Nach vielen erfolglosen Versuchen, Kinder von Geburt an in Kampfkunst zu unterrichten, damit sie sie wie eine Muttersprache verinnerlichen (der erfolgreichste war der Mad Dog), beschloss David Cain, damals Mitglied von Ra's Liga der Assassinen, dass die richtigen Gene nötig seien, um dieses "Who Is All" zu erschaffen. Mit Ra's Zustimmung suchte Cain nach der perfekten Mutter für dieses Kind und fand sie in den Wu-San-Schwestern aus Detroit, die während fast ihres gesamten Kindheit jede freie Minute gemeinsam Kampfkunst praktizierten, in einer Art Schwesternsprache. Cain fühlte mit der jüngeren Schwester Sandra mit, als er bemerkte, dass sie sich aus Liebe zu Carolyn zurückhielt. Um Sandra zu "helfen", ihr volles Potenzial zu erreichen, ermordete Cain Carolyn und lockte Sandra dann in einen Hinterhalt der Liga der Assassinen, wo er sie besiegte. Cain verschonte Sandra vom Tod unter der Bedingung, dass sie sein Kind zur Welt bringe und es ihm überlasse, es großzuziehen. Beeindruckt von den potenziellen Höhen, die sie in ihren körperlichen Fähigkeiten nun erreichen konnte, da Carolyn fort war, stimmte Sandra Cains Handel zu, damit sie zu der unaufhaltsamen Naturgewalt werden konnte, die als Lady Shiva bekannt ist: Schöpferin und Zerstörerin. Shivas Hoffnung für ihr Kind war, dass es eines Tages zu der Macht heranwachsen möge, die ihrer Zerstörungsherrschaft Einhalt gebieten könnte.
Cassandra verbrachte die nächsten neun Jahre obdachlos, von Schuld und Angst geplagt, während sie um die Welt reiste. Mit 17 betrat sie Gotham City und wurde zu einer von Oracles Agenten im Niemandsland von Gotham City. Nachdem sie das Leben von Commissioner Gordon vor ihrem Assassinenvater gerettet hatte, erhielt sie mit der Zustimmung sowohl von Batman als auch von Oracle das Batgirl-Kostüm. Sie wurde Barbaras Mündel und in gewissem Sinne die adoptierte Tochter des Batman. Im weiteren Verlauf des Niemandslands wurde die neue Batgirl dem Rest der Bat-Familie vorgestellt, mit unterschiedlichen Graden von Akzeptanz. Gewöhnlich fungierte sie als das wachsame Auge des Batman, bis ihr schließlich erlaubt wurde, auf eine Solo-Mission zu gehen, als eine Tankstelle gegen eine örtliche Bande bewacht werden musste. Gegen Ende des Niemandslands bemerkte Batman ihren Todeswunsch und zwang sie, eine Entscheidung zwischen suizidalen Handlungen und Selbsterhaltung zu treffen. Sie entschied sich für die Selbsterhaltung.
Trotz ihrer bemerkenswerten Behinderung, nicht sprechen, lesen oder schreiben zu können, machte Cassandra sich bemerkenswert gut. Da sie die Absichten anderer aufgrund ihrer Fähigkeit, Körpersprache zu lesen, verstehen konnte, war sie eine mehr als fähige Zuhörerin, obwohl sie deren Worte nicht verarbeiten oder ihnen antworten konnte. Es war diese Eigenschaft, die sie zu einer der loyalsten und vertrauenswürdigsten Anhängerinnen des Batman machte und ihr half zu überleben, als der Bat-Clan von den Bloodhawks gejagt wurde. Obwohl die Tatsache, dass sie nicht sprechen konnte, Barbara Gordon frustrierte, erwies sie sich in anderer Hinsicht als nützlich, während einer Zusammenarbeit mit dem geisterhaften Vigilanten Ghost bei der Verfolgung verschwindender Leichen. Die anhaltenden Erfolge und das schließliche Verständnis ihrer Mission als Batgirl ermöglichten es Batman, ihr das Privileg zu gewähren, in Gotham City allein zu operieren, unter der Bedingung, dass sie es mit keinen 'kostümierten Kriminellen' (Joker, Bane, Two-Face, Penguin usw.) zu tun bekäme.
Von verdeckten Ermittlungen in Madras mit Batman bis hin zur Rettung lokaler Helden vor der Mafia beeindruckte Cassandra weiterhin als die neue Batgirl. Besonders als sie, trotz Batmans Warnungen, einem Meta-Menschen von Angesicht zu Angesicht gegenübertrat und gewann. Sie schaffte es sogar, trotz ihrer Beschränkung auf Gotham City, auf die Reservistenliste der Young Justice zu gelangen.
Doch Cassandras Karriere war nicht das Einzige, was wuchs. Im Hintergrund entstand langsam ein Riss zwischen Oracle und Batman, ebenso wie das wachsende Bild von Batman als Vaterfigur in Cassandras Augen, doch die wichtigste Entwicklung waren David Cains Absichten, seine Tochter zurückzugewinnen.
Batman erfuhr von Cassandras Vergangenheit, als Cain ein Band in die Batcave schickte, das Faizuls Tod darstellte. Dennoch akzeptierte Batman Cassandra weiterhin. Die Dinge wurden angespannter, als eine entlaufene Hellseherin Cassandras Geist so veränderte, dass sie Worte verstehen konnte. Als Nebenwirkung verlor sie ihre Fähigkeit, Körpersprache zu lesen, und damit ihre Fähigkeit, richtig zu kämpfen. Nachdem sie fast gestorben war, als sie versuchte, die Hellseherin vor Assassinen zu schützen, nahm Batman ihr das Kostüm weg und begann, sie neu auszubilden. Das Training blieb jedoch wirkungslos, zum Teil weil Cassandra über ihre verlorene Fähigkeit grübelte, anstatt sich darauf zu konzentrieren, alles neu zu lernen, und Cassandra wollte durch die Straßen streifen, mit oder ohne Kostüm.
Während eines dieser 'unerlaubten' Vigilanten-Ausflüge begegnete sie ihrer Mutter. Nachdem Shiva versucht hatte, ein wohlhabendes junges Mädchen zu töten, griff Cassandra ein, wurde aber schnell bewusstlos geschlagen. Nach dem Aufwachen spürte sie sofort Shiva auf, trotz eines toten Arms, um herauszufinden, warum sie verschont wurde. Shiva erklärte, sie sei nach Gotham gekommen, um sie herauszulocken und gegen sie zu kämpfen, und sei gegangen, als sie spürte, dass Cassandra keine Herausforderung mehr war. Als sie erklärte, warum ihre Fähigkeiten mangelhaft waren, erkannte Shiva die fehlenden Fähigkeiten ihrer Cassandra und bot an, sie auf eine Weise zu trainieren, die es ihr ermöglichen würde, sie wieder zu besitzen. Im Gegenzug würden sie in einem Jahr auf Leben und Tod kämpfen. Da sie wusste, dass sie keine Chance zu gewinnen hatte, aber ihre Fähigkeiten zurückhaben wollte, nahm Cassandra an.
Erstellt 25. Juni 2023
Aktualisiert 18. Feb. 2024
Veröffentlicht 25. Juni 2023