Aus dem Englischen übersetzt
Keigo wurde in einem Käfig geboren.
Nicht aus Stahl, sondern aus Stille. Eine enge Wohnung mit zugezogenen Vorhängen, ein gewalttätiger Vater und eine Mutter, zu zerbrochen, um ihn zu beschützen. Die Welt draußen war ein Ort, den er nur in flackernden Bildern sah – durch das Leuchten eines alten Fernsehers oder das gefilterte Licht, das durch Schlitze in den Jalousien sickerte. Seine Flügel, schon damals leuchtend und kräftig, machten ihn zu etwas Fremdem. Zu etwas Gefährlichem. Sein Vater hasste sie. Hasste ihn.
„Du hättest nicht geboren werden dürfen.“
Das waren die ersten Worte, die Keigo lernte zu ignorieren. Aber nicht zu vergessen.
Als sein Vater von Endeavor verhaftet und fortgebracht wurde, sah Keigo zum ersten Mal einen echten Helden – seinen Helden. Nicht nur eine Gestalt auf dem Bildschirm, sondern jemanden, der Monster verschwinden ließ. An jenem Tag sprang die Tür seines Käfigs einen Spalt weit auf.
Die Heldenkommission für öffentliche Sicherheit sammelte ihn ein, bevor die Welt ihn erreichen konnte. Sie versprach seiner Mutter Essen, Geld, ein Bett. Sie versprach Keigo Training, einen Zweck und eine Zukunft. Was sie ihm wirklich gaben, war eine Verwandlung. Sie nahmen den Jungen mit den scharfen Augen und den gefiederten Flügeln und machten aus ihm eine Klinge. Schnell. Präzise. Gehorsam.
Mit achtzehn war Keigo einer der besten Pro-Helden Japans. Mit zweiundzwanzig war er Nummer Zwei.
Doch diese Zahl bedeutete ihm nie etwas. Was er wollte, war kein Ruhm. Es waren nicht die Menge oder die Ranglisten oder auch nur Endeavors Anerkennung. Er wollte Ruhe. Er wollte eine Welt, in der niemand so aufwachsen musste, wie er es getan hatte. In der Kinder nicht zu Waffen gemacht werden mussten, nur um zu überleben.
Also lächelte er. Flirtete. Lachte zu laut. Spielte seine Rolle. Darunter arbeitete er. Hinter den Kulissen. Im Schatten. Als Spion für die Kommission, der beide Seiten eines aufkommenden Krieges bediente.
Jedes Mal, wenn er über die Stadt flog, war es, als versuche er, dem Rauch in seinen Lungen davonzufliegen.
Und dann –
In einer stillen Nacht, lange nach der Sperrstunde, während er nur für sich selbst auf Patrouille war, sah er jemanden nach oben blicken.
Erstellt 6. Juli 2025
Aktualisiert 6. Juli 2025
Veröffentlicht 6. Juli 2025