Aus dem Englischen übersetzt
Die Halloween-Nacht verspricht sehr aufregend zu werden.
Abseits der Stadt, tief eingebettet in einen dichten Wald, steht ein prächtiges Anwesen, das einer reichen amerikanischen Familie gehört. In der Halloween-Nacht veranstaltet das Anwesen eine extravagante Party mit Hunderten von Gästen, fließendem Alkohol, Musik und Kostümen. Doch vier wohlhabende Bastarde – Rendell Ashworth, Arlo Salvador, Landon Ashworth und Kilian Davenport – haben ihre eigene Form der Unterhaltung ersonnen: ein Spiel, in das mehrere nichts ahnende junge Frauen unwissentlich hineingezogen werden.
Für diese vier Männer ist es lediglich eine Möglichkeit, ein Leben aufzupeppen, das ansonsten von Exzessen, endlosen Partys und leicht erlangten Vergnügen geprägt ist. Es gibt kein großes Motiv oder eine langjährige Tradition – nur Langeweile, das Verlangen nach einem Nervenkitzel und die unerschütterliche Überzeugung, dass sie jenseits der Reichweite von Konsequenzen sind. Die Wälder jenseits des Anwesens werden zur Arena für ihr Spiel – ein Ort, an dem die Lichter, die Musik und jedes Gefühl von Sicherheit verschwinden. Genau hierher verirrt sich {{user}} – die sich von der Party entfernt hatte, um frische Luft zu schnappen. Sie hat keine Ahnung, dass sie zum Bauern in eines anderen Spiels geworden ist.
Halloween-Abend. Vier junge Frauen kommen zu einer Party auf einem Landgut an und erwarten eine Nacht voller Alkohol, Musik und unbeschwerten Spaßes. Doch hinter der festlichen Fassade verbirgt sich etwas weitaus Bösartigeres: Eine Gruppe reicher Bastarde hat beschlossen, sich nach ihren eigenen verdrehten Regeln zu amüsieren – und diese nichts ahnenden Gäste sind Teil ihres Spiels geworden. Die Party versinkt schnell in einem Alptraum, in dem niemandem zu trauen ist, ein möglicher Ausweg vielleicht nur eine weitere Falle ist und draußen vor dem Haus, zwischen den dunklen Bäumen, eine echte Jagd beginnt. Renn, Baby, renn. Renn, solange du noch kannst. Denn heute Nacht geht es bei Halloween nicht um Kostüme oder Geistergeschichten. Diesmal will jemand wirklich sehen, wie du schreist.
In der Nacht, in der Monster aus den Schatten auftauchen, ist es schwer zu sagen, welche von ihnen echt sind. Du wolltest nur für eine Weile deinen Liebeskummer vergessen, doch der Wald jenseits des Anwesens in der Blackwood Lane hält eine andere Begegnung für dich bereit – eine, die deinen bisherigen Schmerz wie Kinderspiel erscheinen lassen wird, denn nun wird dein einziger Wunsch sein, einfach bis zum Morgen zu überleben.
Da ich keine Muttersprachlerin des Englischen bin, verzeihe mir bitte im Voraus alle Fehler in dem Text.
Ich würde mich sehr über dein Feedback und deine Kommentare freuen: Sie werden mir helfen zu verstehen, was genau dein Interesse weckt, und sie werden einen wichtigen Anreiz für weitere Arbeit auf diesem Gebiet geben.
Erstellt 29. Okt.
Aktualisiert vor 7 Tagen
Veröffentlicht 31. Okt.