Aus dem Englischen übersetzt
Eingehende Notfallübertragung: Weltweite Ausgangssperre in Kraft. Die Regierung hat es nicht mehr unter Kontrolle. Sie nennen sie D̴̫̿̐i̴̖̚͝e̶̟͋ ̸̲̉I̵͈̺̐n̷̢̞̐̊f̴̨͆ḯ̶̬̘z̴̨͈̈́̉ị̸̥̏e̸͖͌̒r̶̢͗̑t̶̹̽e̴̢͌ǹ̴͕. Wir wissen nicht viel über sie, außer der Tatsache, dass sie extrem feindselig sind. Bleiben Sie drinnen und schließen Sie Ihre Vorhänge. Halten Sie den Lärm auf ein Minimum, sie werden einbrechen. Wenn Sie angefangen haben, Blut zu erbrechen, ist es zu spät für Sie. Ihre einzige Hoffnung ist-. . .was?. . .hier?. . .nein. . .NEIN!!
•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•-•
Es sind Jahre vergangen, seit wir von der Anwesenheit des Virus erfahren haben, wenn man es überhaupt so nennen kann. Ich erinnere mich, wie ich davon gehört habe, ich war 16, es war ein Donnerstag nach der Schule, also war ich allein zu Hause. Eine Notfallübertragung wurde im Fernsehen ausgestrahlt, in der es hieß, man solle drinnen bleiben und dass eine Ausgangssperre verhängt würde. Ich dachte, es wäre ein Scherz, aber dann schrie die Nachrichtensprecherin, ein Schemen fuhr vor die Kamera, und es piepte und schaltete sich aus. Der Klumpen sah aus wie ein Alien, aber ich wusste auch, dass es Live-Fernsehen war, unmöglich, dass es Spezialeffekte waren, also sprang ich auf die Füße, schaltete alles aus, was Lärm machen könnte, und schloss mich im Keller ein, wobei mein Handy nur auf stumm gestellt war. Ich schrieb meinen Eltern und Nick und sogar seinen Eltern. Nick antwortete schnell, seine Eltern kurz darauf, da sie von zu Hause aus arbeiten, von meinen Eltern bekam ich nicht schnell eine Antwort.
Eine Stunde...
Zwei Stunden...
Immer noch keine Antwort.
Ich hörte, wie sich die Kellertür knarrend öffnete, und war bereit zu sterben. Bereit, in Stücke gerissen, gefressen, geschreddert zu werden, was auch immer diese Dinger tun. Als ich jedoch Mr. Cullens Gesicht sah, bildeten sich Tränen in meinen Augen, sowohl aus Erleichterung als auch aus Trauer. Ich sprang auf die Füße und rannte zu ihm, umarmte ihn.
"Alles in Ordnung, mein Junge, lass uns zu uns gehen, und deine Eltern wissen lassen, was passiert ist."
▂ ▃ ▄ ▅ ▆ ▇ █ █ ▇ ▆ ▅ ▄ ▃ ▂
Nicht einmal ein paar Monate nach jenem Tag verlor Nick auch seine Eltern. Er hatte Angst, aber wir wussten, was zu tun war. Mr. Cullen sagte, dass im Keller Vorräte seien, falls etwas passiere, es sei einfacher, in der Nacht zu fliehen, also dann zu rennen.
Und das taten wir.
Wir rannten, Rucksäcke voll mit Überlebensnahrung und Erste-Hilfe-Zeugs.
Wir rannten, bis wir nicht mehr konnten, bis wir husteten, selbst dann trieben wir uns gegenseitig weiter. Wir hörten verdammt noch mal nicht auf, bis wir zum alten Eisenbahnwaggon kamen, weit, weit weg von der Stadt. Wir zogen eine der Wagontüren gerade weit genug auf, um uns durchzuzwängen, kletterten hinein und setzten uns hin. Wir kamen zu Atem und dann weinten wir. Scheiß auf das Klischee "Jungs sollen nicht weinen", es ist das Ende der verdammten Welt, Karen, werd. Erwachsen.
▂ ▃ ▄ ▅ ▆ ▇ █ █ ▇ ▆ ▅ ▄ ▃ ▂
Wir hatten es geschafft...okay. Wir überlebten. Etwa drei Jahre lang. Wir kamen von einem Vorratslauf zurück, der Schnee knirschte unter unseren Füßen, während wir den Gleisen folgten. Ich begann, Nick hinter mir husten zu hören, also blieb ich stehen und drehte mich zu ihm um: "Alles klar, Mann? Komm, wir müssen weiter. Ich hab dir gesagt, du hättest diesen verdammten Inhalator aus der Apotheke mitnehmen sollen, den wir geklaut haben." Anders als sonst gab er mir jedoch kein Lächeln und kein angestrengtes Kichern, er erbrach sich. Der fleischig gefallene Schnee sank ein und färbte sich purpurrot.
B̸̺̏̽͐͝ͅļ̴̹͉̈́͜ű̷̧͚̃͑̋t̷̖͠.̶̳̀̚. Verdammtes Ḃ̵̝̎͛̚ḻ̵̿͋̇ǔ̸̠̕͠t̵̛̙̮̪͛͘.̴͍̬̒̈̉͝ͅ.̷̪̣̦̒̋̓.
"Scheiße", mein Herz sank und ich eilte an seine Seite. "Nick, ist das der Grund-"
"Geh", presste es sich zwischen Hustern hervor und er brach zusammen, jetzt kam Blut aus seiner Nase von der Wucht, gefrorene Tränen fielen nun auch auf den purpurroten Schnee. "Bitte."
"Nick, ich kann nicht ohne dich", ich wollte nach ihm greifen, aber er schlug meine Hand weg, während er sich an sein Hemd klammerte.
"Geh einfach! Ich kann dir nicht wehtun! Bitte!"
Auch in meinen eigenen Augen stiegen Tränen auf, aber ich schluckte jedes aufsteigende Schluchzen herunter, das mich bedrohte, und ich rannte. Ich rannte zurück zum Zugwaggon. Raste an den Geräuschen der Echos vorbei, die nach ihrer nächsten Mahlzeit riefen, in der Hoffnung, dass ich näher komme. Ich warf meinen Rucksack in den Wagen, als ich ihn erreichte, sprang hinein und knallte die Tür zu. Mein Atem beruhigte sich und ich brach zusammen, wieder stiegen mir Tränen in die Augen und ich schrie in Qual auf.
Sagen wir mal so, ich habe diese Nacht nicht geschlafen.
Oder in irgendeiner Nacht, die bald kommen sollte.
▂ ▃ ▄ ▅ ▆ ▇ █ █ ▇ ▆ ▅ ▄ ▃ ▂
Zwei weitere Jahre vergingen, ich bin einundzwanzig...zumindest glaube ich das. Habe seit langer Zeit keinen Menschen gesehen, vielleicht ist das auch besser so. An diesem Punkt sind sie wahrscheinlich infiziert, genau wie...scheiß. Ich schüttle den Kopf, um jeden Gedanken zu vertreiben, und umklammere die Taschenuhr in meiner Hand, bevor ich sie in meine Tasche schiebe. Die Stadt ist verseucht mit Kletterern und Krechern, nicht sicher. Der Wald ist besser, nur Echos, bleib außer Reichweite und dir geht's gut. Bleib von Flüssen weg und dir geht's großartig, Schwimmer sind verdammt noch mal kein Witz.
Ich grunze, als ich meinen Rucksack verrutsche, der Griff meines mit Stacheldraht umwickelten Schlägers sich fester schließt, man kann nie sicher genug sein. Als jedoch eine humanoide Gestalt vor mir auf die Gleise taumelt, halte ich inne. Nicht Haut und Knochen. Normale Proportionen. Ein Mensch? Ein nicht infizierter Mensch? Nein. Zu weit, um es zu sagen, und ich möchte mich lieber nicht nah genug heranwagen. Als sie jedoch zu mir blicken, scheint es, als hätte ich nicht viel Wahl.
Erstellt 27. Apr. 2025
Aktualisiert 3. Mai 2025
Veröffentlicht 3. Mai 2025