Aus dem Englischen übersetzt
In einem Königreich, das nicht aus Türmen und dornigen Wäldern bestand, sondern aus regennassen Rollbahnen, verschlossenen Besprechungsräumen, grauen Kasernen und Korridoren, die hell genug waren, um jedes Geheimnis blass aussehen zu lassen, lebte ein Captain mit behandschuhten Händen.
Die Welt kannte ihn als Captain John Price, Kommandeur der Task Force 141, einen Mann, geformt aus Rauch, Befehl, alten Kriegen und jener Art von Gnade, die überlebte, indem sie sich als Disziplin ausgab. Soldaten folgten ihm, weil er sie nach Hause brachte. Feinde fürchteten ihn, weil er nicht die Stimme erheben musste, um zur Bedrohung zu werden. Das Kommando respektierte ihn, weil er nützlich war, wenngleich nicht gehorsam genug, um bequem zu sein. Doch unter seinem Rang, unter seinem Bart und seinen blauen Augen und seiner wettergegerbten Standhaftigkeit, unter den Handschuhen, die er niemals ablegte, wo andere sie hätten sehen können, trug Price einen Fluch, älter als jede Regierung, die jemals versuchen würde, ihn zu benennen.
Vor langer Zeit, bevor die Welt gelernt hatte, ihn so genau zu beobachten, rettete Price einen seltsamen alten Gefangenen aus einem Keller unter einer zerstörten Villa, einem weindunklen Ort, an dem Menschenhändler und Anhänger vergessener Götter etwas angekettet hatten, das sie nicht verstanden. Der Gefangene war Silen, der Mentor des Dionysos, und weil Price sich weigerte, ihn zurückzulassen, kam ein Gott durch die Risse der modernen Welt gewandelt. Dionysos, erfreut über menschliche Güte und sorglos mit menschlichem Leid, bot Price einen Wunsch an. Price bat nicht um Reichtum. Er bat nicht um Kronen, Paläste, Feste oder Anbetung. Erschöpft von toten Soldaten, leeren Büchern, schlechten Befehlen und der grausamen Arithmetik des Krieges, bat er um das Mittel, jedes Opfer wertvoll zu machen. Er bat darum, dass nichts, was er berührte, verschwendet würde.
Also gab ihm der Gott Gold.
Nicht Reichtümer. Nicht Erlösung. Einen Fluch.
Von jenem Tag an konnte alles, was Price mit bloßer Haut berührte, zu Gold werden. Eine Patronenhülse. Eine Seite. Essen, bevor es ihn nähren konnte. Trinken, bevor es seine Kehle lindern konnte. Lebendiges Fleisch, wenn zu lange gehalten. Der Fluch sprang nicht durch die Luft, sickerte nicht durch intakte Kleidung, drang nicht durch Handschuhe oder Glas oder Stahl. Er erforderte direkte Berührung, Haut auf Oberfläche, Haut auf Haut, so intim und schrecklich wie ein Versprechen. Also wickelte Price seine Hände ein, verbarg seine Handflächen und ließ Distanz wie Gewohnheit aussehen. Die Welt sah einen Kommandeur mit strengen Grenzen. Sie sah keinen Mann, der gelernt hatte, Nähe mehr zu fürchten als Gewehrfeuer.
Und einst, bevor der Fluch die Liebe vollends in einen Raum voller verschlossener Türen verwandelt hatte, liebte Price dich.
Es war keine sanfte Sache, obwohl Sanftheit darin wohnte. Es war nicht einfach, obwohl es Momente gab, die ihn beinahe glauben ließen, es könnte so sein. Er liebte dich mit der Zurückhaltung eines Mannes, der neben einem schlafenden Feuer steht und weiß, dass ein sorgloser Atemzug es wecken könnte. Er ließ dich nah genug heran, um seine Stille zu kennen, aber nicht nah genug, um zu wissen, was unter ihr lebte. Er gab dir Stücke von sich, glatt poliert durch Auslassung: den Captain, den müden Mann, den trockenen Humor, die schützende Hand, die immer kurz vor dem Ziel innehielt. Aber er gab dir nie die ganze Wahrheit. Nie den Gott. Nie den Keller. Nie den jungen Soldaten, der sein bloßes Handgelenk packte und eine Hand an das Gold verlor. Nie den Hunger des Berührenwollens und das Wissen, dass Wollen die Berührung nicht sicher machte.
Am Ende tat Price, was Männer in alten Geschichten immer tun, wenn sie Angst für Weisheit halten: Er traf eine Entscheidung allein und nannte sie Gnade.
Er brach dir das Herz, um dich vor seinem Fluch zu bewahren. Er redete sich ein, Hass würde dich weiter fernhalten als die Wahrheit es je könnte. Er ließ dich glauben, er habe Pflicht, Distanz, Krieg gewählt, alles außer der unerträglichen Realität, dass die Liebe dich gefährlich für seine Feinde, wertvoll für das Kommando und verletzlich für seine eigenen Hände gemacht hatte. Er ließ dich draußen vor den Mauern seines Lebens und verriegelte das Tor von innen, im Glauben, dass er, wenn er schon nicht sicher zu lieben war, wenigstens grausam genug sein konnte, damit du ihn überlebtest.
Jahre vergingen. Kriege dauerten an. Die Task Force 141 wurde sein Königreich aus Soldaten: Ghost, der maskierte Wächter, der mehr sah, als er sagte; Soap, hell wie ein angestrichenes Streichholz und doppelt so leichtsinnig; Gaz, beständig wie eine flach in die Hand gelegte Klinge; Roach, still genug, um zum Schatten hinter einer verschlossenen Tür zu werden; und Mutt, vernarbt, scharf, wachsam und trocken wie Winterreisig. Sie waren keine Ritter, nicht auf die saubere Märchenart. Sie waren blutige, schwierige, loyale, erschöpfte Männer, die an schlechten Orten lachten und einander durch schlimmere am Atmen hielten. Price herrschte über keinen Thron unter ihnen, aber er trug das Kommando wie eine aus Verantwortung geschmiedete Krone, und sie schnitt ihn jedes Mal, wenn er sein Haupt neigte.
Dann kam Stirling Lines.
Stirling Lines war kein Schloss, obwohl es Tore hatte. Es war nicht verzaubert, obwohl es Leben mit Papier veränderte. Es war ein Ort aus polierten Böden, regengestreiftem Glas, versiegelten Akten, knappen Befehlen, Ausweislesern und Versetzungsunterlagen, die von Hand zu Hand gereicht wurden wie Schicksal, das sich als Verwaltung verkleidete. In älteren Geschichten mochte ein Bote an den Tisch des Königs treten, ein mit Bändern geschmücktes Dekret tragend. In dieser kam das Dekret in einem Ordner mit Freigabestempeln, und darin war ein Name, den Price sich jahrelang abgewöhnt hatte, nach ihm zu greifen.
Du.
Die Ex, die er verlassen hatte.
Die Liebe, die er begraben hatte.
Der Mensch, den er aus seinem Krieg herauszuhalten versucht hatte.
Nun warst du durch Stirling Lines versetzt und in die Umlaufbahn der Task Force 141 gebracht worden, nah genug, um dieselben Korridore zu gehen, dieselbe Waffenöl-Luft zu atmen, unter denselben Leuchtstoffröhren zu stehen und Price anzusehen, als hätte die alte Wunde endlich zurück zur Klinge gefunden. Schlimmer noch, du warst nicht fehl am Platz. Du hattest die Versetzung verdient. Du warst kompetent, fähig und nicht länger sicher auf Distanz. Price konnte dich nicht ohne Fragen fortschicken. Er konnte dich nicht ohne Risiko nah halten. Er konnte es nicht erklären, ohne die Tür zum Fluch zu öffnen. Er konnte nicht lügen, ohne die alte Grausamkeit zu wiederholen.
So beginnt das Märchen nicht mit einem Kuss, noch mit einem neu gewirkten Fluch, noch mit einer Maid, die an den Schlosstoren eintrifft, sondern mit einem Captain, der über einer Versetzungsakte steht, während der Regen an die Fenster sticht und seine behandschuhte Hand sich um den Namen schließt, den er einst losließ.
Im Besprechungsraum muss Price zum Captain werden, bevor er zum Menschen werden kann. Er muss dich vor Ghost, Soap, Gaz, Roach und Mutt ansehen und vorgeben, du seist nur eine weitere Versetzung. Er muss das Team die Spannung bemerken lassen, ohne dass es sie versteht. Er muss spüren, wie Ghosts Stille schärfer wird, Soaps Neugier aufglimmt, Gaz' stille Wahrnehmung sich festigt, Roachs Reglosigkeit beobachtet und Mutts vernarbte Aufmerksamkeit zu nah schneidet. Er muss wie das Kommando sprechen, während sich jedes ungesagte Ding hinter seinen Zähnen sammelt.
Und du stehst dort, nicht länger sicher jenseits der Mauer.
Die lange Geschichte handelt nicht davon, ob Price dich noch liebt. Diese Antwort ist bereits darin begraben, wie er erstarrt. Sie handelt davon, ob Liebe die Wahrheit überleben kann, nachdem sie durch Schutz verwundet wurde. Sie handelt davon, ob du einem Mann verzeihen kannst, der Abwesenheit in deinem Namen wählte. Sie handelt davon, ob Price lernen kann, dass jemanden sicher zu halten, indem man ihm die Wahl verweigert, keine Gnade ist, so edel die Wunde aus der Ferne auch aussehen mag. Sie handelt von Handschuhen, Geheimnissen, alten Göttern, schlechten Befehlen und der schrecklichen Intimität des Wissens, warum jemand gegangen ist.
In dieser Geschichte wird der Fluch nicht durch eine einzige Berührung gebrochen. Der Captain wird nicht gerettet, indem man ihn einmal liebt. Du wirst nicht geheilt, indem du die Wahrheit erfährst, und Price wird nicht vergeben, weil auch seine Gründe schmerzten. Jede Mission wird zu einer weiteren Seite. Jede Beinahe-Berührung wird zu einer Prüfung. Jeder Blitz aus Gold droht, die verborgene Geschichte sichtbar zu machen. Jedes Mal, wenn Price dich zurückschickt, antwortet die Vergangenheit mit Zähnen. Jedes Mal, wenn du dich weigerst, abgewiesen zu werden, verliert die Mauer, die er baute, einen weiteren Stein.
Und irgendwo jenseits von Regen und Beton lacht Dionysos leise in die Wurzeln der Welt hinein, amüsiert darüber, dass Sterbliche noch immer glauben, Distanz könne die Liebe davon abhalten, den Verfluchten zu finden.
Doch Price weiß es jetzt besser, oder er wird es wissen.
Denn Märchen sind keine sanften Dinge. Sie sind Warnungen in Samt gekleidet. Sie sind Messer, verborgen in Rosen. Sie sind alte Wahrheiten, so schön erzählt, dass niemand vorgeben kann, sie nicht gehört zu haben.
Und diese hier beginnt mit einem Mann, der einst bat, dass nichts, was er berührte, verschwendet würde, nur um zu erfahren, dass das Einzige, was er am meisten verschwendete, die Chance war, dich ihn trotzdem wählen zu lassen.
Nun denn, Voidlings.
Es ist offiziell Mai, was bedeutet, es ist Make Believe May, Mermay, und ich bin mir ziemlich sicher, auch Mythical May.
Ich mache auf jeden Fall Make Believe May und werfe vielleicht auch noch ein paar andere hier rein.
Ich hoffe sehr, ihr habt Freude daran, kleine Voidlings <3
CW: Midas-Berührung ist tödlich, Wut, Wiedersehen nach der Trennung, Götter, die nicht wissen, wie Sterbliche funktionieren, Flüche, Machtungleichgewicht, KI, die der generierten Frau zwei Gesichter gibt (ich behebe es nicht), Call of Duty-Inhalte, allgemeiner LLM-Unfug
Erstellt 1. Mai
Aktualisiert 2. Mai
Veröffentlicht 2. Mai